1 00:01:15,109 --> 00:01:16,386 Αιματηρή κόλαση! 2 00:01:18,526 --> 00:01:20,182 Κάποιος μόλις με σκότωσε. 3 00:01:46,589 --> 00:01:48,418 Τι κάνουμε εδώ; 4 00:01:49,212 --> 00:01:51,627 Δεν θέλω να πάω σε ένα σύμβαση για το πραγματικό έγκλημα. 5 00:01:51,628 --> 00:01:54,699 Δεν έχουμε αρκετό έγκλημα ήδη στη ζωή μας; 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,908 Λοιπόν, άκουσα ότι υπάρχει κάτι να κάνει με εμάς που πηγαίνουμε εκεί μέσα. 7 00:01:56,909 --> 00:01:58,703 - Τι είδους κάτι; - Δεν ξέρω. 8 00:01:58,704 --> 00:02:02,224 Γι' αυτό νόμιζα ότι εμείς πρέπει να μπει και να μάθει... 9 00:02:02,225 --> 00:02:04,571 - Ω. - Είναι όλα πολύ αιμοβόρα, έτσι δεν είναι; 10 00:02:04,572 --> 00:02:06,435 Ε, το αληθινό έγκλημα είναι τεράστιο στις μέρες μας. 11 00:02:06,436 --> 00:02:09,473 Εκατοντάδες podcast. 12 00:02:09,474 --> 00:02:11,475 Εκπληκτικός χώρος για συνέλευση. 13 00:02:18,828 --> 00:02:20,587 «Λόλς». 14 00:02:20,588 --> 00:02:23,315 Τι είσαι... - Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; 15 00:02:24,937 --> 00:02:27,663 Το είπες στον Φέργκους χωρίσει μαζί μου; 16 00:02:27,664 --> 00:02:29,631 Απολύτως όχι. 17 00:02:29,632 --> 00:02:31,736 Δεν θα του το έλεγα ποτέ να σε χωρίσω. 18 00:02:31,737 --> 00:02:33,498 Μα εσύ του είπες για την Τζορτζτάουν. 19 00:02:34,361 --> 00:02:36,465 -Ε... - Ωχ! 20 00:02:36,466 --> 00:02:40,607 Μάζευα το μυαλό μου να μάθε πώς το έμαθε. 21 00:02:40,608 --> 00:02:42,437 Τόσο προφανές. 22 00:02:42,438 --> 00:02:44,577 Πώς θα μπορούσες; 23 00:02:44,578 --> 00:02:48,305 Εντάξει, Λόλα, είσαι ξεκάθαρα αναστατωμένος και καταλαβαίνω γιατί. 24 00:02:48,306 --> 00:02:49,685 Αλλά αυτό δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 25 00:02:49,686 --> 00:02:51,480 Είμαι στη δουλειά. 26 00:02:51,481 --> 00:02:53,862 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν πάω σπίτι. 27 00:02:53,863 --> 00:02:55,898 Όχι, δεν θέλω να σου μιλήσω. 28 00:02:55,899 --> 00:02:58,280 Ξέρεις, πάντα λες 29 00:02:58,281 --> 00:03:02,319 τι τρομερό πρόσωπο ο παππούς είναι. 30 00:03:02,320 --> 00:03:04,252 Είσαι τόσο υποκριτής. 31 00:03:16,679 --> 00:03:19,508 - Με ποιον τρόπο; -Ε... 32 00:03:19,509 --> 00:03:20,923 Με αυτόν τον τρόπο; 33 00:03:25,066 --> 00:03:26,584 Συγνώμη. - Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 34 00:03:26,585 --> 00:03:29,346 Δεν τον πιάσαμε; - Ναι. 35 00:03:29,347 --> 00:03:30,657 Ναι. Το κάναμε. 36 00:03:32,971 --> 00:03:34,558 Ουφ. 37 00:03:34,559 --> 00:03:39,425 Ω. Trippy. 38 00:03:43,257 --> 00:03:45,638 Τελευταία φορά που είδες τον, κατούρησε μόνος του. 39 00:03:45,639 --> 00:03:47,018 Πράγματι. 40 00:03:52,024 --> 00:03:53,646 Blanchardstown; 41 00:03:53,647 --> 00:03:55,268 Στα βικτωριανά χρόνια, ήταν απλώς χωράφια. 42 00:03:55,269 --> 00:03:56,821 Δεν υπήρχαν σκοτεινά σοκάκια. 43 00:03:56,822 --> 00:03:59,376 Ναι, είναι σχεδόν έτσι δεν είναι όλα πραγματικά σωστά 44 00:03:59,377 --> 00:04:02,862 και απολύτως πιστευτό. 45 00:04:02,863 --> 00:04:05,036 Έχεις μιλήσει με τη Λόλα; 46 00:04:05,037 --> 00:04:07,453 Όχι, όχι, δεν θα δεχτεί τις κλήσεις μου. 47 00:04:07,454 --> 00:04:09,386 Είμαι σίγουρος ότι με μισεί. 48 00:04:09,387 --> 00:04:12,078 Όχι, δεν νομίζω. 49 00:04:12,079 --> 00:04:14,322 Πήρατε μια πολύ ώριμη απόφαση, 50 00:04:14,323 --> 00:04:17,117 αλλά το έκανες σε ένα πολύ ανώριμο τρόπο. 51 00:04:17,118 --> 00:04:19,327 Έπρεπε να την αφήσεις έχουν κάποιο λόγο σε αυτό. 52 00:04:19,328 --> 00:04:20,983 Δεν θα είχε φύγει, Χάρι. 53 00:04:20,984 --> 00:04:23,400 Λοιπόν, πάει τώρα. Από βδομάδα. 54 00:04:23,401 --> 00:04:24,918 Ω! - Με συγχωρείτε. 55 00:04:24,919 --> 00:04:27,714 - Ωραία. - Δεν ήταν αυτό το δικό σου 56 00:04:27,715 --> 00:04:29,578 που σκότωσε την αδερφή της για την κληρονομιά; 57 00:04:29,579 --> 00:04:31,580 - Ναι. - Το απόκοσμο χωριό, σωστά; 58 00:04:31,581 --> 00:04:34,100 - Ω. - Έλα. 59 00:04:34,101 --> 00:04:35,101 Αχ. 60 00:04:37,104 --> 00:04:40,313 Ω, Μπάρμπαρα Κουίνλαν; 61 00:04:40,314 --> 00:04:44,386 Ο αγαπημένος κακός συγγραφέας όλων και πόρνη μερικής απασχόλησης. 62 00:04:44,387 --> 00:04:46,906 Και ένα νέο βιβλίο... συνταξιούχος καθηγητής ιστορίας 63 00:04:46,907 --> 00:04:49,046 και ένας νεαρός κολλητός; - Πήγασος Μιντ; 64 00:04:49,047 --> 00:04:50,806 Πραγματικά; 65 00:04:50,807 --> 00:04:53,050 Ήμουν εκεί από το από την αρχή, ήμουν. 66 00:04:53,051 --> 00:04:55,501 Πήρε στον Χάρι το πρώτο της όπλο Taser. 67 00:04:55,502 --> 00:04:56,778 Εντελώς παράνομο, φυσικά. 68 00:04:56,779 --> 00:04:58,780 Στην πραγματικότητα, ξεχάστε ότι το είπα. 69 00:04:58,781 --> 00:05:00,609 Ποια ήταν η έμπνευση για το podcast, λοιπόν; 70 00:05:00,610 --> 00:05:02,991 Λοιπόν, αυτό ήταν στην πραγματικότητα ιδέα της γυναίκας μου Πέτρας. 71 00:05:02,992 --> 00:05:06,615 Είπε ότι το οφείλουμε στον κόσμο και στον Χάρι και τον Φέργκους 72 00:05:06,616 --> 00:05:09,791 για να καταγράψουν τα κατορθώματά τους για τις επόμενες γενιές. 73 00:05:09,792 --> 00:05:11,931 Εν τω μεταξύ, θα ήταν να είσαι καλός μικρός κερδισμένος. 74 00:05:11,932 --> 00:05:13,898 Είσαι σαν τον Watson στον Σέρλοκ Χολμς τους. 75 00:05:13,899 --> 00:05:16,625 Α, μου αρέσει αυτό. Ναι. Μπορεί να το χρησιμοποιήσω. 76 00:05:16,626 --> 00:05:18,489 Γκλεν. 77 00:05:18,490 --> 00:05:20,802 Βασανίζω. Φέργκους. Ω, κοίτα ποιος είναι. 78 00:05:20,803 --> 00:05:23,011 Είναι οι καλεσμένοι μας της τιμής. Χα, χα! 79 00:05:23,012 --> 00:05:25,358 Οι πραγματικοί Χάρι και Φέργκους. 80 00:05:25,359 --> 00:05:27,912 - Ποια ήταν η αγαπημένη σου περίπτωση; - Γκλεν, τι στο διάολο; 81 00:05:27,913 --> 00:05:29,017 Μπορώ να εξηγήσω. 82 00:05:29,018 --> 00:05:30,363 Λοιπόν, συνεχίστε. 83 00:05:30,364 --> 00:05:31,985 Τι, τώρα; Θα σου πω τι. 84 00:05:31,986 --> 00:05:33,435 Απλώς θα υπογράψω α δυο αυτόγραφα 85 00:05:33,436 --> 00:05:35,195 και μετά θα είμαι μαζί σου, Χάρι. 86 00:05:35,196 --> 00:05:37,715 - Γκλεν. - Ωχ, αυτό είναι λίγο τρυφερό, Χάρι. 87 00:05:37,716 --> 00:05:38,959 Αχ! 88 00:05:39,994 --> 00:05:41,788 Τι ματωμένη κόλαση είσαι έτοιμος, Γκλεν; 89 00:05:41,789 --> 00:05:45,067 Τι είναι όλα αυτά; - Είναι το μέλλον, Χάρι. 90 00:05:45,068 --> 00:05:48,105 Λοιπόν, κοίτα, υποθέτω στην πραγματικότητα, είναι το παρόν. 91 00:05:48,106 --> 00:05:52,178 Είναι τώρα. Εσύ δύο είναι αυτή τη στιγμή. 92 00:05:52,179 --> 00:05:54,214 Το αληθινό έγκλημα είναι τεράστιο, έτσι δεν είναι; 93 00:05:54,215 --> 00:05:58,080 Όπως, δεν ξέρω, ένα... α μαγική οκτώ μπάλα στη δεκαετία του '70 94 00:05:58,081 --> 00:06:00,497 ή Tamagotchi στη δεκαετία του '90. 95 00:06:00,498 --> 00:06:03,016 κυριολεκτικά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 96 00:06:03,017 --> 00:06:08,401 Αυτό που κάνετε είναι έτσι τώρα. Καλά; 97 00:06:08,402 --> 00:06:10,886 Δηλαδή, όλοι είναι τρελοί σε φόνο αυτές τις μέρες, 98 00:06:10,887 --> 00:06:13,993 και ο τρόπος που αυτοί θέλουν να είναι podcast. 99 00:06:13,994 --> 00:06:15,753 Οι κακοποιοί δεν μπορούν χορταστε το. 100 00:06:15,754 --> 00:06:18,446 Κάνετε ένα podcast για εμάς; 101 00:06:18,447 --> 00:06:21,656 Ναι, Χάρι, λέγεται "The Wild Files." 102 00:06:21,657 --> 00:06:24,486 Συγγνώμη, Φέργκους, θα το έκανε προσπάθησε να πάρει το όνομά σου 103 00:06:24,487 --> 00:06:26,108 εκεί μέσα, αλλά, ε, καλά, 104 00:06:26,109 --> 00:06:28,007 Η Πέτρα το σκέφτηκε σαρώθηκε καλύτερα χωρίς. 105 00:06:28,008 --> 00:06:30,181 Κόλαση για το κεφάλι μάρκετινγκ, αυτό το κορίτσι. 106 00:06:30,182 --> 00:06:33,840 Λοιπόν, καλά, έτσι θα ξαναβρεθούμε. 107 00:06:33,841 --> 00:06:35,497 Γράφεις ένα βιβλίο για εμάς. 108 00:06:35,498 --> 00:06:37,223 Σχετικά με εσάς; Απολύτως όχι. 109 00:06:37,224 --> 00:06:40,744 Οι ντετέκτιβ μου είναι τα φρούτα της απέραντης φαντασίας μου. 110 00:06:40,745 --> 00:06:44,092 - Συνταξιούχος καθηγητής. - Καθηγητής Ιστορίας. 111 00:06:44,093 --> 00:06:46,266 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό. 112 00:06:46,267 --> 00:06:49,684 Αν και αν θέλεις να μπεις για μια μικρή υπογραφή... 113 00:06:49,685 --> 00:06:52,031 Σταμάτα αμέσως. Αυτό είναι γελοίο. 114 00:06:52,032 --> 00:06:55,552 Όχι άλλα βιβλία και όχι άλλα podcast. 115 00:06:55,553 --> 00:06:57,899 Έλα, Χάρι, να είσαι λογικός. 116 00:06:57,900 --> 00:07:00,142 Αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο για εσάς παιδιά. 117 00:07:00,143 --> 00:07:02,524 Φέρτε νέους πελάτες. 118 00:07:02,525 --> 00:07:04,845 Θέλω να πω, οι νέες περιπτώσεις δεν είναι μόνο πρόκειται να πέσει από τον ουρανό. 119 00:07:07,910 --> 00:07:09,221 Αιματηρή κόλαση. 120 00:07:10,809 --> 00:07:12,603 Κάποιος μόλις με σκότωσε. 121 00:07:33,729 --> 00:07:35,143 Καλημέρα. 122 00:09:06,822 --> 00:09:08,995 Τι ματωμένη κόλαση συμβαίνει εδώ; 123 00:09:08,996 --> 00:09:10,756 Εσείς. 124 00:09:10,757 --> 00:09:12,654 Έπρεπε να ξέρω θα εμπλέκεσαι. 125 00:09:12,655 --> 00:09:16,002 Δεν ασχολούμαι. Χώρια από εκείνη παραλίγο να πέσει πάνω μου. 126 00:09:16,003 --> 00:09:18,142 Τι είδους χαλαρή ασφάλεια έχεις φτάσει εδώ 127 00:09:18,143 --> 00:09:20,766 που επιτρέπει στους ανθρώπους σχεδόν πέσει πάνω σε άλλους ανθρώπους; 128 00:09:20,767 --> 00:09:22,319 Πιστεύετε ότι ήταν ένα ατύχημα ή ήταν φόνος; 129 00:09:22,320 --> 00:09:24,079 Δολοφονήθηκε; - Όχι. Είναι πολύ νωρίς για να πω. 130 00:09:24,080 --> 00:09:25,287 Τρέβορ, θα πάρεις αυτοί οι άνθρωποι πίσω; 131 00:09:25,288 --> 00:09:26,841 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 132 00:09:26,842 --> 00:09:28,705 Όλοι γυρίζουν πίσω λίγο, παρακαλώ. 133 00:09:28,706 --> 00:09:30,810 Ω, εσύ, φύγε από εκεί. 134 00:09:30,811 --> 00:09:32,398 Ποιος είσαι; 135 00:09:32,399 --> 00:09:34,055 Ollie Reilly, επικεφαλής της ασφάλειας. 136 00:09:34,056 --> 00:09:35,988 Τρέβορ, πάρε κάτι για να το καλύψει αυτό. 137 00:09:35,989 --> 00:09:37,610 Λοιπόν, μπορώ να προτείνω κλείνεις όλες τις πόρτες 138 00:09:37,611 --> 00:09:39,819 μέχρι να πάρουν οι Φρουροί εδώ; Κανένας μέσα ή έξω. 139 00:09:39,820 --> 00:09:42,373 - Ναι. Καλή ιδέα, Χάρι. - Α, είσαι μαζί του, έτσι; 140 00:09:42,374 --> 00:09:43,927 Όχι. Τότε όχι. 141 00:09:43,928 --> 00:09:45,204 Δεν μπορείτε να προτείνετε οποιοδήποτε τέτοιο πράγμα. 142 00:09:45,205 --> 00:09:46,446 Καταλαβαίνετε πόσοι άνθρωποι 143 00:09:46,447 --> 00:09:48,034 έχουμε μπει και από εδώ; 144 00:09:48,035 --> 00:09:49,622 Ναί. Ένας από αυτούς μπορεί να είναι δολοφόνος. 145 00:09:49,623 --> 00:09:53,661 - Δηλαδή είναι φόνος; Ω, μου. - Και είσαι; 146 00:09:53,662 --> 00:09:55,663 Συγνώμη. Mary O'Driscoll. Είμαι ο διοργανωτής της εκδήλωσης. 147 00:09:55,664 --> 00:09:58,769 Και κοίτα, μην με παρεξηγείς. Είναι απαίσιο αυτό που συνέβη. 148 00:09:58,770 --> 00:10:00,771 Είναι απλά απαίσιο. 149 00:10:00,772 --> 00:10:02,980 Αλλά μια πραγματική δολοφονία στο εγκληματική σύμβαση... 150 00:10:02,981 --> 00:10:05,327 Ξέρεις πόσο δημοσιότητα θα έχουμε; 151 00:10:05,328 --> 00:10:06,984 Κοίτα, ο γιος μου είναι φρουρός. 152 00:10:06,985 --> 00:10:09,090 Θα τον πάρω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 153 00:10:09,091 --> 00:10:10,919 Αλλά στο μεταξύ, 154 00:10:10,920 --> 00:10:12,783 αν υπάρχει περίπτωση ότι ο δολοφόνος είναι εδώ, 155 00:10:12,784 --> 00:10:15,303 πρέπει να κάνουμε τα πάντα μπορεί να τον εμποδίσει να φύγει. 156 00:10:15,304 --> 00:10:16,753 Λοιπόν, δεν ξέρουμε καν αν αυτό είναι ακόμα φόνος. 157 00:10:16,754 --> 00:10:18,409 Και θα μάθουμε. 158 00:10:18,410 --> 00:10:20,377 Αλλά αυτή τη στιγμή, χάνουμε χρόνο. 159 00:10:20,378 --> 00:10:22,103 Ω! 160 00:10:22,104 --> 00:10:24,692 - Βαρβάρα. - Όλιβερ, γεια. 161 00:10:24,693 --> 00:10:26,383 Ακούστε τι Ο Χάρι πρέπει να πει. 162 00:10:26,384 --> 00:10:28,350 Είναι τρομερά καλή κάτι τέτοιο. 163 00:10:28,351 --> 00:10:31,664 Α, την ξέρεις κι εσύ; Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 164 00:10:31,665 --> 00:10:34,046 Τρέβορ, σε θέλω για να πάρω όλα τα παιδιά, 165 00:10:34,047 --> 00:10:37,118 κλειδώστε την κύρια είσοδο, μετά πάρε τον Κιθ και τον Άντι, 166 00:10:37,119 --> 00:10:39,292 κλειδώστε τις ανατολικές και δυτικές πόρτες. 167 00:10:39,293 --> 00:10:42,019 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. Κατάλαβες; 168 00:10:42,020 --> 00:10:43,676 Ποια είμαι εγώ υποτίθεται να ξανακάνω; 169 00:10:43,677 --> 00:10:45,195 Ω, για την αγάπη του Θεού! 170 00:10:45,196 --> 00:10:47,162 Απλώς πιάστε τα παιδιά και κλειδώστε όλες τις πόρτες! 171 00:10:50,132 --> 00:10:51,373 Δεν ξέρω πώς βρήκε δουλειά εδώ. 172 00:10:51,374 --> 00:10:52,892 Υποψιάζομαι ότι είναι συγγενής κάποιου. 173 00:10:52,893 --> 00:10:56,171 Δικαίωμα. Μπάρμπαρα, εσύ καλύτερα έλα μαζί μου. 174 00:10:56,172 --> 00:10:59,796 Πάω να κάνω κλοιό γύρω από τον τόπο του εγκλήματος. 175 00:10:59,797 --> 00:11:03,109 Ερχομαι. Μετακίνηση πίσω. Ερχομαι. 176 00:11:03,110 --> 00:11:05,353 Τι έκανες για να τον εκνευρίσεις; 177 00:11:05,354 --> 00:11:08,149 Εγώ και ο Όλι πάνε πίσω γαϊδουράκια. 178 00:11:08,150 --> 00:11:10,461 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί έπεσε έξω, για να είμαι ειλικρινής. 179 00:11:10,462 --> 00:11:13,050 Αν και μια φορά προσπάθησα και να του πουλήσει ένα σπίτι 180 00:11:13,051 --> 00:11:14,742 που αποδείχθηκε ότι δεν ήταν δικό μου. 181 00:11:14,743 --> 00:11:16,088 Ειλικρινές λάθος. 182 00:11:16,089 --> 00:11:19,022 Την αναγνωρίζεις; 183 00:11:19,023 --> 00:11:21,196 Όχι. Ποια είναι αυτή; 184 00:11:21,197 --> 00:11:22,473 Λοιπόν, υπάρχει κάτι για το πρόσωπό της. 185 00:11:22,474 --> 00:11:24,475 Είναι πολύ οικείο. εγω απλα... 186 00:11:24,476 --> 00:11:27,720 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ από πού. 187 00:11:27,721 --> 00:11:28,963 Τέλος πάντων... 188 00:11:32,864 --> 00:11:35,279 Αν πας τηλέφωνο να δεις πώς Τα πράγματα πήγαν με τον Μαρτσέλο, 189 00:11:35,280 --> 00:11:38,455 μην ασχολείσαι. Δεν έδειξε ποτέ. - Α, πλάκα κάνεις. 190 00:11:38,456 --> 00:11:40,457 Δεν ξέρω γιατί κι εγώ συμφώνησε να τον συναντήσει. 191 00:11:40,458 --> 00:11:43,115 Λοιπόν, όσο άχρηστος κι αν είναι, είναι ο πατέρας σου, Τσάρλι. 192 00:11:43,116 --> 00:11:45,186 Ναι, άκου, 193 00:11:45,187 --> 00:11:46,912 Είμαι αργά για μια συνάντηση με Vivienne, οπότε δεν έχω... 194 00:11:46,913 --> 00:11:48,327 Αυτό θα πρέπει να περιμένει. Εμείς εχω μια κατασταση εδω... 195 00:11:48,328 --> 00:11:50,294 ένα νεκρό σώμα. 196 00:11:50,295 --> 00:11:52,262 Ιησού, μητέρα! 197 00:11:52,263 --> 00:11:53,988 Y-Δεν πρέπει να είσαι επέτρεψε να βγει από την πόρτα. 198 00:11:53,989 --> 00:11:55,127 Που είσαι; 199 00:11:55,128 --> 00:11:57,094 Στο συνέδριο για το αληθινό έγκλημα. 200 00:11:57,095 --> 00:11:59,407 Κατάλαβα. Ξέρεις τη ρουτίνα. Μην αγγίζετε τίποτα. 201 00:11:59,408 --> 00:12:01,858 Μπλα μπλα μπλα. 202 00:12:01,859 --> 00:12:04,515 Θα είμαστε εκεί όπως το συντομότερο μπορούμε. 203 00:12:04,516 --> 00:12:06,932 Θα προσπαθήσω στον επάνω όροφο. 204 00:12:06,933 --> 00:12:08,554 Ο Τσάρλι δεν έκανε τα συνηθισμένα του 205 00:12:08,555 --> 00:12:09,797 και να σου πω όχι να αγγίξω τίποτα; 206 00:12:09,798 --> 00:12:13,041 - Φυσικά και έκανε. - Σ... 207 00:12:13,042 --> 00:12:16,355 Τίνα. την ξέρω από κάπου. 208 00:12:16,356 --> 00:12:18,046 Αλλά πού; 209 00:12:18,047 --> 00:12:19,289 Δικαίωμα. Είμαστε όλοι κλειδωμένοι. 210 00:12:19,290 --> 00:12:20,842 Φωνάζεις τον γιο σου; 211 00:12:20,843 --> 00:12:22,533 - Ναι. Είναι στο δρόμο του. - Εντάξει. 212 00:12:22,534 --> 00:12:24,570 Τι κάνουμε τώρα; Κάνετε κλείσουμε την εκδήλωση; 213 00:12:24,571 --> 00:12:27,021 - Όχι, όχι. Δεν μπορείς. - Έχει δίκιο. 214 00:12:27,022 --> 00:12:28,539 Υπάρχουν εκατοντάδες των ανθρώπων εδώ. 215 00:12:28,540 --> 00:12:30,093 Τα νέα θα διαδοθούν, αλλά πρέπει να το κρατήσουμε 216 00:12:30,094 --> 00:12:31,957 όσο πιο ήσυχα γίνεται για όσο το δυνατόν περισσότερο. 217 00:12:31,958 --> 00:12:33,579 Α, αλήθεια; Επειδή εγώ ήταν έτοιμος να κάνει ένα tweet. 218 00:12:33,580 --> 00:12:35,305 Χωρίς tweeting. 219 00:12:35,306 --> 00:12:38,204 Οποιαδήποτε εκδήλωση είναι προγραμματισμένο πρέπει να συνεχιστεί. 220 00:12:38,205 --> 00:12:39,930 Αν ακυρώσεις οτιδήποτε, 221 00:12:39,931 --> 00:12:41,552 οι άνθρωποι πηγαίνουν να προσπαθήσω και να φύγω 222 00:12:41,553 --> 00:12:42,968 και θα καταλάβουν ότι δεν μπορούν. 223 00:12:42,969 --> 00:12:44,348 Όχι, ο Τσάρλι θα είναι εδώ. 224 00:12:44,349 --> 00:12:46,247 Θα μας πει τι πρέπει να κάνουμε το επόμενο. 225 00:12:46,248 --> 00:12:48,594 Πρέπει να έχετε κάμερες ασφαλείας παντού, σωστά; 226 00:12:48,595 --> 00:12:51,908 - Αρκετά. Γιατί; - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 227 00:12:51,909 --> 00:12:55,497 Όχι τσα... Όχι πρόβλημα. Καθόλου. 228 00:13:13,654 --> 00:13:15,483 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αργήσει. 229 00:13:19,522 --> 00:13:22,904 Καταλαβαίνω ότι είσαι να παντρευτούν σύντομα. 230 00:13:22,905 --> 00:13:27,219 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Εμ, στο Carrick Doon. 231 00:13:27,220 --> 00:13:29,393 Αχ. 232 00:13:29,394 --> 00:13:32,086 Έχω διακοπές σπίτι εκεί κάτω. 233 00:13:32,087 --> 00:13:35,883 Ω. πιστεύω το Το κάνει και ο Taoiseach. 234 00:13:35,884 --> 00:13:38,023 Το κάνει. 235 00:13:38,024 --> 00:13:41,267 Πότε είναι λοιπόν η μεγάλη μέρα; 236 00:13:41,268 --> 00:13:44,615 Τον επόμενο μήνα, τον 5ο. 237 00:13:44,616 --> 00:13:47,343 Αχ. Τότε θα είμαι εκεί κάτω. 238 00:13:49,587 --> 00:13:51,968 Λοιπόν, πρέπει να έρθεις. 239 00:13:55,041 --> 00:13:56,627 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, 240 00:13:56,628 --> 00:13:58,250 αλλά θα πάμε πρέπει να επαναπρογραμματιστεί. 241 00:13:58,251 --> 00:14:01,563 Μόλις έχω ένα τηλεφώνησέ μου... 242 00:14:01,564 --> 00:14:03,565 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 243 00:14:03,566 --> 00:14:05,050 Υπήρξε θάνατος στις το συνεδριακό κέντρο. 244 00:14:05,051 --> 00:14:07,501 Βίκυ, συσπείρω τα στρατεύματα. 245 00:14:17,684 --> 00:14:20,444 - Ω. -Είσαι καλά; 246 00:14:20,445 --> 00:14:21,998 Θυμάσαι ότι σε είχα βάλει στο μάτι 247 00:14:21,999 --> 00:14:23,447 για την πρόσκληση του Χάρι στο γάμο; 248 00:14:23,448 --> 00:14:25,173 - Μμ-μμ. - Ναι, καλά, 249 00:14:25,174 --> 00:14:28,314 Μόλις προσκάλεσα κατά λάθος ο Αναπληρωτής Επίτροπος. 250 00:14:28,315 --> 00:14:31,352 Ναι, ναι. 251 00:14:33,665 --> 00:14:35,046 Ουφ! 252 00:14:39,257 --> 00:14:40,948 - Δεν μπορώ... - Εντάξει. 253 00:14:40,949 --> 00:14:43,191 Ξέρω ότι είναι άβολο. Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 254 00:14:43,192 --> 00:14:46,263 Απλά χρειάζομαι να είσαι α λίγη υπομονή, εντάξει; 255 00:14:50,372 --> 00:14:51,959 Εκεί. 256 00:14:51,960 --> 00:14:53,546 Άρα είναι ψεύτικο εσύ και ένα ψεύτικο εμένα. 257 00:15:00,244 --> 00:15:02,279 Είναι εκτός εμβέλειας κάμερας. 258 00:15:02,280 --> 00:15:05,973 Ναι, αλλά πρόκειται να το κάνουν έρχονται σε εμβέλεια... εδώ. 259 00:15:08,321 --> 00:15:11,150 Δεν υπάρχουν κάμερες στη γέφυρα. 260 00:15:11,151 --> 00:15:13,429 Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός. Δείτε αν αυτός κατεβαίνει ξανά. 261 00:15:15,707 --> 00:15:17,708 Φροντίζει κρατήστε μακριά. 262 00:15:17,709 --> 00:15:19,779 - Εκεί. - Πάει εκεί μέσα και... 263 00:15:19,780 --> 00:15:22,713 Α, είμαστε τυχεροί. 264 00:15:22,714 --> 00:15:26,407 Ο δολοφόνος μπορεί να πάει μόνο ένα μέσα στο θέατρο εδώ. 265 00:15:26,408 --> 00:15:28,547 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 266 00:15:34,140 --> 00:15:39,282 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να γίνω ήρωας 267 00:15:39,283 --> 00:15:45,288 ♪ Α, απλά ήθελα να είσαι άντρας ♪ 268 00:15:45,289 --> 00:15:50,534 ♪ Όταν ήρθαν α-καλούν 269 00:15:50,535 --> 00:15:54,676 ♪ Ήξερα ότι έπρεπε να βάλω θέση 270 00:15:54,677 --> 00:15:59,405 ♪ Υποστηρίξτε αυτό που είναι σωστό 271 00:15:59,406 --> 00:16:05,308 ♪ Μην υποχωρείς ποτέ από έναν αγώνα 272 00:16:05,309 --> 00:16:08,138 ♪ Λοιπόν, το κακό ο άνθρωπος είναι εκεί έξω ♪ 273 00:16:08,139 --> 00:16:10,658 ♪ Και αυτός, πρέπει να πληρώσει 274 00:16:10,659 --> 00:16:16,733 ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, λέτε 275 00:16:16,734 --> 00:16:21,772 ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, λέτε 276 00:16:21,773 --> 00:16:29,573 ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, σα-α-άι 277 00:16:29,574 --> 00:16:31,817 ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, λέτε 278 00:16:31,818 --> 00:16:38,513 ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, λέτε 279 00:16:38,514 --> 00:16:41,033 Ασφάλεια. ♪ Πιάστε δολοφόνος, λες 280 00:16:41,034 --> 00:16:44,416 Ο δολοφόνος άλλαξε και έφυγε κρυφά από εδώ. 281 00:16:44,417 --> 00:16:46,487 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. - ♪ Πιάστε έναν δολοφόνο, λέτε 282 00:16:46,488 --> 00:16:49,490 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 283 00:16:49,491 --> 00:16:52,148 Διακόπτεις την τέχνη μου. 284 00:16:52,149 --> 00:16:55,254 Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ. 285 00:16:55,255 --> 00:16:58,464 Όλοι, αυτό είναι το έμπνευση για το νέο μου single. 286 00:16:58,465 --> 00:17:01,226 Αυτός είναι ο Χάρι Γουάιλντ. - Ωχ! 287 00:17:01,227 --> 00:17:02,947 Αυτό το σινγκλ είναι ακόμα διαθέσιμο για αγορά. 288 00:17:04,368 --> 00:17:05,816 Εντάξει, φτάνει. 289 00:17:05,817 --> 00:17:10,338 Μετακίνηση πίσω, κίνηση, κίνηση, κίνηση πίσω. 290 00:17:16,587 --> 00:17:17,863 Μπορώ να το δανειστώ; 291 00:17:25,354 --> 00:17:27,666 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις ποιος είναι ο δολοφόνος. 292 00:17:32,327 --> 00:17:34,638 Η νεκρή γυναίκα, η Tina Mulcahy... 293 00:17:34,639 --> 00:17:38,711 Είναι από το Kilmore Σταυρός. Είναι καλόγριες. 294 00:17:38,712 --> 00:17:41,300 Αυτό είναι... η παμπ όπου γνωρίσαμε την Τζένη. 295 00:17:41,301 --> 00:17:45,373 Αδελφή Ιγνάτιος. Ήταν η μπάρμπα. 296 00:17:45,374 --> 00:17:47,410 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εδώ κάτω; 297 00:17:47,411 --> 00:17:51,173 Τα αξιοθέατα, τα ατμόσφαιρα, ηρεμία. 298 00:17:53,244 --> 00:17:54,865 Ναι. 299 00:17:54,866 --> 00:17:56,591 Είναι μια περίεργη σύμπτωση. -Μάλιστα. 300 00:17:56,592 --> 00:17:58,767 Και δεν μου αρέσει η σύμπτωση. 301 00:18:02,529 --> 00:18:04,392 Ωραίος. Σας ευχαριστώ. 302 00:18:06,947 --> 00:18:08,534 Δικαίωμα. Γεια σε όλους. 303 00:18:08,535 --> 00:18:10,364 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 304 00:18:10,365 --> 00:18:12,124 Για όσους από εσάς δεν ξέρω ποιος είμαι, 305 00:18:12,125 --> 00:18:13,608 Το όνομά μου είναι Graham Lanagan. 306 00:18:13,609 --> 00:18:15,817 Είμαι κηπουρός στο επάγγελμα, 307 00:18:15,818 --> 00:18:21,513 αλλά έχω ένα μικρό podcast δηλητήριο... δηλητήρια φυτικής προέλευσης. 308 00:18:21,514 --> 00:18:23,653 Το ροδόδεντρο και η αζαλέα, 309 00:18:23,654 --> 00:18:27,174 δύο πολύ κοινά φυτά εσωτερικού χώρου και οι δύο πιθανοί δολοφόνοι. 310 00:18:27,175 --> 00:18:32,800 Επιτρέψτε μου να σας πω για το τρελό μέλι ή δηλητηρίαση από γραιανοτοξίνη. 311 00:18:32,801 --> 00:18:37,218 Τα αποτελέσματά του δεν είναι πολύ σοβαρό γενικά, 312 00:18:37,219 --> 00:18:39,669 αλλά για... για... για μερικούς ανθρώπους, 313 00:18:39,670 --> 00:18:41,947 όσοι έχουν υποκείμενα ζητήματα υγείας, 314 00:18:41,948 --> 00:18:44,329 μπορεί να είσαι νεκρός. 315 00:18:46,194 --> 00:18:48,367 Ω, ω, ω. 316 00:18:48,368 --> 00:18:51,715 Ωχ! Ω! Ω! Αχ! Αχ! 317 00:18:54,443 --> 00:18:55,823 Αα, αχ. 318 00:19:17,639 --> 00:19:20,675 Ποιο είναι το θύμα; υποθέτω εσείς οι δύο δεν μείνατε άπραγοι. 319 00:19:20,676 --> 00:19:23,471 - Αν μόνο. - Έχουμε θύματα, Τσάρλι. 320 00:19:23,472 --> 00:19:25,232 - Τι; - Έχουμε δύο πτώματα. 321 00:19:25,233 --> 00:19:26,681 Ναι. Πρώτος, εμείς δεν ήμουν σίγουρος ότι ήταν φόνος. 322 00:19:26,682 --> 00:19:28,235 Θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 323 00:19:28,236 --> 00:19:29,512 Ο δεύτερος δηλητηριάστηκε, οπότε δεν υπάρχει αμφιβολία τώρα. 324 00:19:29,513 --> 00:19:30,858 Υπάρχουν ύποπτοι; 325 00:19:30,859 --> 00:19:32,618 Λοιπόν, η γυναίκα που τα οργάνωσε όλα 326 00:19:32,619 --> 00:19:34,344 φαίνεται πολύ χαρούμενος για εκεί είναι πιθανή δολοφονία. 327 00:19:34,345 --> 00:19:37,623 Αυτός είναι ο Ollie Reilly. Αυτός είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας εδώ. 328 00:19:37,624 --> 00:19:39,556 Επικεφαλής Έφορος Τσάρλι Γουάιλντ. 329 00:19:39,557 --> 00:19:41,386 Ο Όλι εξασφάλισε τη θέση μετά τον πρώτο θάνατο. 330 00:19:41,387 --> 00:19:43,353 Δεν ήμασταν σίγουροι αν το Ο δολοφόνος ήταν ακόμα εκεί, 331 00:19:43,354 --> 00:19:47,288 αλλά σαφώς είναι. - Καλός άνθρωπος. 332 00:19:47,289 --> 00:19:48,841 Θα πάρουμε χρέωση του χώρου τώρα. 333 00:19:48,842 --> 00:19:49,842 Πήγαινε με τους αξιωματικούς μου. Δώστε τους αυτό που χρειάζονται. 334 00:19:49,843 --> 00:19:51,327 Κανένα πρόβλημα. 335 00:19:51,328 --> 00:19:52,880 Θα ξεκινήσουμε μια αναζήτηση. 336 00:19:52,881 --> 00:19:54,261 Ξέρουμε όμως ποιος ψάχνουμε; 337 00:19:54,262 --> 00:19:56,195 Ας ξεκινήσουμε με αυτόν τον διοργανωτή. 338 00:20:06,998 --> 00:20:09,966 Λοιπόν, γεια, Αρχηγέ Έφορος. 339 00:20:09,967 --> 00:20:15,040 Και με στολή αυτή τη φορά. Μου αρέσει ένας άντρας με στολή. 340 00:20:15,041 --> 00:20:17,076 Τσάρλι, θυμάσαι Μπάρμπαρα, σωστά; 341 00:20:17,077 --> 00:20:18,802 Ε, φυσικά. 342 00:20:18,803 --> 00:20:20,839 Χμ, καλά να το δεις εσύ πάλι, Μπάρμπαρα. 343 00:20:20,840 --> 00:20:23,531 Ο διοργανωτής... Πώς τη λένε; 344 00:20:23,532 --> 00:20:24,946 Mary O'Driscoll. 345 00:20:24,947 --> 00:20:26,327 Ξέρουμε πού είναι; 346 00:20:26,328 --> 00:20:27,604 Εκεί. 347 00:20:29,987 --> 00:20:31,298 Και συμπεριφέρεται περίεργα. 348 00:20:44,726 --> 00:20:46,589 - Υπάρχει λόγος που θέλεις να φύγεις; - Δεν προσπαθούσα να φύγω. 349 00:20:46,590 --> 00:20:48,867 Λοιπόν, γιατί προσπάθησες να διαλέξω την κλειδαριά, λοιπόν; 350 00:20:48,868 --> 00:20:50,489 Προσπαθούσα να αφήσω τον κόσμο να μπει. 351 00:20:50,490 --> 00:20:52,388 Κοίτα, η είδηση έχει διαδοθεί για το τι συνέβη, 352 00:20:52,389 --> 00:20:55,287 και να διατηρήσει τους πελάτες που πληρώνουν μου κοστίζει μια περιουσία. 353 00:20:55,288 --> 00:20:57,289 Φέρτε την επάνω. 354 00:20:57,290 --> 00:20:58,325 Από εδώ. 355 00:21:01,605 --> 00:21:03,364 Καλά. Ποια είναι τα θύματα; Φέρε με στην ταχύτητα. 356 00:21:03,365 --> 00:21:05,055 Λοιπόν, το πρώτο είναι η Tina Mulcahy. 357 00:21:05,056 --> 00:21:06,781 Ήταν μπάρμακα στο Kilmore Cross. 358 00:21:06,782 --> 00:21:08,611 - Κίλμορ Κρος. Αυτό είναι... - Ναι. 359 00:21:08,612 --> 00:21:09,991 - Σχετικό; - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 360 00:21:09,992 --> 00:21:11,441 Δεύτερος... Γκράχαμ κάτι. 361 00:21:11,442 --> 00:21:13,340 Διάσημος κηπουρός. - Εντάξει. 362 00:21:21,763 --> 00:21:23,936 Τα γεγονότα συνεχίζονταν ακόμα μετά τον πρώτο θάνατο; 363 00:21:23,937 --> 00:21:25,869 Λοιπόν, πιστεύαμε ότι ήταν το καλύτερο για να αποσπάται η προσοχή των ανθρώπων 364 00:21:25,870 --> 00:21:27,112 μέχρι να φτάσεις εδώ. 365 00:21:27,113 --> 00:21:29,079 Πες τους για το δεύτερο θύμα. 366 00:21:29,080 --> 00:21:33,118 Αχ, Γκράχαμ... 367 00:21:33,119 --> 00:21:36,086 Lanagan. Ήταν ένας προσκεκλημένος ομιλητής. 368 00:21:36,087 --> 00:21:38,606 Ένας κηπουρός που το κάνει ένα podcast για τα δηλητήρια. 369 00:21:38,607 --> 00:21:40,988 Μιλούσε και μόλις έπεσε νεκρός. 370 00:21:40,989 --> 00:21:43,439 Ήταν αυτό που είχε μιλούσε για; 371 00:21:43,440 --> 00:21:46,165 - Α, ναι, νομίζω. - Τι είναι; 372 00:21:46,166 --> 00:21:48,685 Λοιπόν, θυμάσαι ήρθαμε σπίτι πρόσφατα 373 00:21:48,686 --> 00:21:50,653 και βρήκαμε ένα από αυτά στο κατώφλι. 374 00:21:52,345 --> 00:21:56,452 Αυτό είναι παράξενο. Καμία σημείωση. - Λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 375 00:21:56,453 --> 00:21:58,454 Ποιος σου τα έστειλε; 376 00:21:58,455 --> 00:22:00,490 Ναι. Ναι, το θυμάμαι. 377 00:22:00,491 --> 00:22:03,838 Tina Mulcahy... Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι σύμπτωση, αλλά τώρα, 378 00:22:03,839 --> 00:22:05,702 Δηλαδή, νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο συμβαίνει εδώ. 379 00:22:05,703 --> 00:22:07,186 Είναι απλά ένα φυτό, μητέρα. 380 00:22:07,187 --> 00:22:10,017 Όχι, περίμενε. νομίζω Ο Χάρι έχει δίκιο. 381 00:22:10,018 --> 00:22:12,813 Θυμάσαι που μου είπες αυτό το περίεργο τηλεφώνημα που πήρες; 382 00:22:12,814 --> 00:22:16,575 Ανατριχιαστικό παιδί που διαβάζει ένα απόσπασμα από ένα κακογραμμένο βιβλίο. 383 00:22:16,576 --> 00:22:18,681 Το τρίτο της χέρι έχει ήταν πάντα χρήσιμο. 384 00:22:18,682 --> 00:22:21,891 Ήταν αμφιδέξιο, και εκείνη μπορούσε να κρατήσει το όπλο της μέσα. 385 00:22:21,892 --> 00:22:24,756 Και τότε η αστυνομία δεν ήξερε αν το θύμα της είχε πυροβοληθεί 386 00:22:24,757 --> 00:22:26,827 από το δεξί χέρι. - Τι; 387 00:22:26,828 --> 00:22:28,691 Ναι, έτσι; - Λοιπόν, είναι κάποιος εδώ 388 00:22:28,692 --> 00:22:31,728 που γράφει πολύ κακή λογοτεχνία. 389 00:22:31,729 --> 00:22:33,834 Μπάρμπαρα, 390 00:22:33,835 --> 00:22:36,664 έχεις γράψει ποτέ για μια γυναίκα με τρία χέρια; 391 00:22:36,665 --> 00:22:38,701 Ω, ναι. Πράγματι. 392 00:22:38,702 --> 00:22:40,219 «Το μυστήριο του Κάλτσα με κλωστή." 393 00:22:41,877 --> 00:22:43,153 Απόλυτο γυριστή σελίδας. 394 00:22:43,154 --> 00:22:45,224 Ένα από τα Winifred μου Σειρά Womble, 395 00:22:45,225 --> 00:22:48,745 κάποιοι λένε το μεγαλύτερο λογοτεχνικό ντετέκτιβ που δημιουργήθηκε ποτέ. 396 00:22:48,746 --> 00:22:50,678 μμ! 397 00:22:50,679 --> 00:22:53,232 Νομίζω ότι η Μπάρμπαρα είναι ένα πιθανό θύμα. 398 00:22:53,233 --> 00:22:56,097 Ο δολοφόνος προφανώς ήταν σχεδιάζω αυτό για εβδομάδες. 399 00:22:56,098 --> 00:22:57,685 Ναι, αλλά προς ποιον σκοπό; 400 00:22:57,686 --> 00:23:00,723 Για να σε φτάσω; - Εμείς. 401 00:23:00,724 --> 00:23:02,794 Δηλαδή, έχουμε βάλει πολλά ανθρώπων πίσω από τα κάγκελα. 402 00:23:02,795 --> 00:23:04,692 Και ακόμα κι αν αυτοί είναι ακόμα μέσα, 403 00:23:04,693 --> 00:23:06,798 έχουν οικογένεια, φίλοι, άνθρωποι. 404 00:23:06,799 --> 00:23:09,214 Εννοώ, ίσως κάποιος ψάχνει για ανταπόδοση. 405 00:23:09,215 --> 00:23:11,250 Αυτό είναι πολύ περίτεχνα για απόσβεση. 406 00:23:11,251 --> 00:23:13,736 Λοιπόν, ίσως ο σκύλος τους τους είπε να το κάνουν. 407 00:23:13,737 --> 00:23:16,048 Το θέμα είναι ότι πρέπει πάρε την Μπάρμπαρα στην ασφάλεια, 408 00:23:16,049 --> 00:23:18,775 και πρέπει να καταλάβουμε δείτε τι σημαίνει όλο αυτό. 409 00:23:18,776 --> 00:23:20,536 Έχω ένα ασφαλές δωμάτιο Θα μπορούσα να την πάω. 410 00:23:20,537 --> 00:23:22,123 Εντάξει, θα σε βγάλουμε του χώρου το συντομότερο 411 00:23:22,124 --> 00:23:23,608 καθώς μπορώ να κανονίσω τη μεταφορά. 412 00:23:23,609 --> 00:23:25,057 Εσύ και ο Φέργκους πρέπει να φύγω κι εσύ μαμά. 413 00:23:25,058 --> 00:23:27,991 Όχι. Όχι. Ο δολοφόνος είναι εδώ. 414 00:23:27,992 --> 00:23:30,580 Δηλαδή, αν φύγουμε, υπάρχει κανένας λόγος να μείνει. 415 00:23:30,581 --> 00:23:32,237 Θέλω να πω, αυτή τη στιγμή εμείς έχουν ένα πλεονέκτημα. 416 00:23:32,238 --> 00:23:34,066 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 417 00:23:34,067 --> 00:23:36,275 Δηλαδή, είναι τρομακτικό, αλλά είναι συναρπαστικό. 418 00:23:36,276 --> 00:23:39,624 Μπορώ να νιώσω μια εντελώς νέα σειρά των βιβλίων που έρχονται τώρα. 419 00:23:39,625 --> 00:23:42,212 Εντάξει, το φυτό, το τηλέφωνο καλέστε και τον ταξιτζή. 420 00:23:42,213 --> 00:23:45,112 Συμβαίνει κάτι άλλο περίεργο; 421 00:23:45,113 --> 00:23:46,527 δεν νομιζω... 422 00:23:49,082 --> 00:23:50,600 Τι είναι αυτό; 423 00:23:50,601 --> 00:23:52,119 Νομίζω ότι πρέπει εξετάστε το σώμα. 424 00:23:52,120 --> 00:23:53,638 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τον τόπο του εγκλήματος... 425 00:23:53,639 --> 00:23:55,053 Απλά κοιτάξτε στο στόμα του. 426 00:23:55,054 --> 00:23:56,123 Νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε ένα νόμισμα εκεί. 427 00:23:56,124 --> 00:23:58,090 Όπως ο δολοφόνος που πετά τα κέρματα; 428 00:23:58,091 --> 00:23:59,782 Το θυμάσαι νύχτα όταν επιστρέψαμε 429 00:23:59,783 --> 00:24:01,680 μετά τη σύλληψη του Μικ Μπρέιντι; 430 00:24:01,681 --> 00:24:04,856 Λοιπόν, βρήκα ένα νόμισμα στο χαλάκι της πόρτας. 431 00:24:09,033 --> 00:24:10,931 δεν σκέφτηκα οτιδήποτε, αλλά... 432 00:24:24,014 --> 00:24:25,117 Σκατά. 433 00:24:27,949 --> 00:24:29,639 Ο Μικ Μπρέιντι είναι ακόμα στη φυλακή. 434 00:24:29,640 --> 00:24:31,020 Είχα να κάνω με χαρτιά γι' αυτόν σήμερα το πρωί. 435 00:24:31,021 --> 00:24:34,161 εκεί σου είπα ήταν δεύτερος δολοφόνος. 436 00:24:34,162 --> 00:24:36,059 Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά στην Τίνα. 437 00:24:36,060 --> 00:24:37,267 Θα πας να βρεις άλλο νόμισμα εκεί. 438 00:24:37,268 --> 00:24:39,925 Υπομονή. 439 00:24:39,926 --> 00:24:42,618 Εάν υπάρχει α δεύτερος δολοφόνος και αυτός 440 00:24:42,619 --> 00:24:44,965 ή αυτή ήταν σχεδιάζω αυτό για εβδομάδες, 441 00:24:44,966 --> 00:24:46,656 Γκράχαμ και Μπάρμπαρα 442 00:24:46,657 --> 00:24:48,278 είχαν και οι δύο κράτηση για μιλήστε σε αυτό το συνέδριο, 443 00:24:48,279 --> 00:24:50,073 έτσι ο δολοφόνος μπορούσε το γνώριζαν. 444 00:24:50,074 --> 00:24:52,282 Και η Τίνα ήταν παίκτρια, 445 00:24:52,283 --> 00:24:55,113 οπότε ίσως γνώριζε τον δολοφόνο όταν ήρθε εδώ μαζί τους. 446 00:24:55,114 --> 00:24:58,150 Αλλά πώς θα είχε ο δολοφόνος προέβλεψε ότι θα ήμασταν εδώ; 447 00:24:58,151 --> 00:25:00,083 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με έφερε εδώ. 448 00:25:00,084 --> 00:25:01,602 Πώς το μάθατε; 449 00:25:01,603 --> 00:25:02,879 Λοιπόν, η αδερφή της Πέτρας μου είπε για αυτό. 450 00:25:02,880 --> 00:25:04,951 - Concepta; - Ναι. 451 00:25:10,612 --> 00:25:13,614 Κυρίες και κύριοι, αν Μπορώ να έχω την προσοχή σας, 452 00:25:13,615 --> 00:25:15,616 θα σε βγάλουμε έξω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 453 00:25:15,617 --> 00:25:18,067 Αλλά για να το κάνουμε αυτό, πάμε να χρειαστούν ονόματα και διευθύνσεις. 454 00:25:18,068 --> 00:25:20,379 Θέλω δύο τακτοποιημένα ουρές που ξεκινούν εδώ. 455 00:25:20,380 --> 00:25:23,279 Οι φρουροί θα πάρε τα στοιχεία σου. 456 00:25:23,280 --> 00:25:24,901 - Σωστά. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 457 00:25:28,078 --> 00:25:31,736 Μην ανησυχείς, Μπάρμπαρα. Κανένας θα έρθω εδώ τώρα. 458 00:25:31,737 --> 00:25:33,565 Ξέρω δολοφόνους. έχω γραμμένα αρκετά από αυτά. 459 00:25:33,566 --> 00:25:35,602 Μόλις ορίσουν τους αξιοθέατα στο βραβείο, 460 00:25:35,603 --> 00:25:37,327 τίποτα δεν θα τους σταματήσει. 461 00:25:37,328 --> 00:25:38,777 Ναι, αλλά θα έχει να περάσει πρώτα από εμένα. 462 00:25:38,778 --> 00:25:40,710 Λοιπόν, είσαι πολύ γλυκός. 463 00:25:40,711 --> 00:25:43,195 Θα είμαι ο σερ Ρέτζιναλντ Huntley Shapiro 464 00:25:43,196 --> 00:25:44,611 στη λαίδη σας Άστριντ. 465 00:25:44,612 --> 00:25:46,060 Έχεις διαβάσει ένα από τα βιβλία μου; 466 00:25:46,061 --> 00:25:49,685 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου. 467 00:25:49,686 --> 00:25:51,272 Και οι 206; 468 00:25:51,273 --> 00:25:54,275 Πολλαπλές φορές. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 469 00:25:54,276 --> 00:25:58,314 Ποτέ δεν είπες τίποτα όταν, ξέρεις, ήσουν πελάτης. 470 00:25:58,315 --> 00:25:59,660 Λοιπόν, δεν το έκανα θέλουν να συναντήσουν 471 00:25:59,661 --> 00:26:01,282 ως κάποιου είδους παράξενος καταδιώκτης. 472 00:26:01,283 --> 00:26:03,250 Αλλά δεν είσαι. Είσαι; 473 00:26:03,251 --> 00:26:05,908 Όχι! Πραγματικά. 474 00:26:05,909 --> 00:26:07,668 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας; 475 00:26:07,669 --> 00:26:09,843 Λοιπόν, τους αγαπώ όλους. 476 00:26:09,844 --> 00:26:12,259 Και μου αρέσει ιδιαίτερα Γουίνιφρεντ Γουμπλ, φυσικά. 477 00:26:12,260 --> 00:26:14,054 Ποιος δεν είναι; 478 00:26:14,055 --> 00:26:16,228 Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω ένα, 479 00:26:16,229 --> 00:26:20,129 θα ήταν «Το κεράσι Blossom of Hurst Mont Hall." 480 00:26:20,130 --> 00:26:22,649 Όταν ο σερ Ντένις αγωνίζεται Καπετάνιος Νορθάμπερλαντ, 481 00:26:22,650 --> 00:26:24,685 παρόλο που ήταν τυφλωμένος από το μουσκέτο του 482 00:26:24,686 --> 00:26:26,929 πυρπολώντας έτσι ώστε να τον σταματήσει από το μαστίγωμα του πατέρα της Έμιλυ, 483 00:26:26,930 --> 00:26:30,726 Δεν μπορώ να μην δακρύσω. 484 00:26:30,727 --> 00:26:33,245 - Ωχ-ω-ωχ! - Ωχ-ωχ-ωχ! 485 00:26:54,129 --> 00:26:57,062 Γκλεν. Γκλεν. Γκλεν! 486 00:26:57,063 --> 00:26:58,132 Δεν έκανα τίποτα! 487 00:26:58,133 --> 00:26:59,478 Θα το έβαζα πίσω. 488 00:26:59,479 --> 00:27:01,377 Πού είναι το Concepta; 489 00:27:01,378 --> 00:27:03,828 Ω, πήγε για περισσότερες προμήθειες. 490 00:27:03,829 --> 00:27:05,692 Λοιπόν, γιατί δεν επέστρεψε; 491 00:27:05,693 --> 00:27:07,452 Συζήτηση για τον διάβολο. Λέει: «Είμαι έξω. 492 00:27:07,453 --> 00:27:09,178 Οι φρουροί δεν με αφήνουν να μπω». 493 00:27:09,179 --> 00:27:12,664 - Είμαι σε αυτό. - Εμ, αυτός ήταν ο κύριος Ράιλι. 494 00:27:12,665 --> 00:27:14,977 Η δεσποινίς Κουίνλαν θυμήθηκε κάτι σημαντικό. 495 00:27:14,978 --> 00:27:17,427 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει σε σας αμέσως. 496 00:27:17,428 --> 00:27:19,119 Φέργκους, γιατί όχι πας με τον Τσάρλι, 497 00:27:19,120 --> 00:27:20,741 και θα μάθω τι θέλει η Μπάρμπαρα; 498 00:27:20,742 --> 00:27:23,019 Ας ξαναβρεθούμε εδώ. 499 00:27:23,020 --> 00:27:26,057 Θα σε πάω εκεί που είναι. 500 00:27:26,058 --> 00:27:27,956 Θα παρακολουθώ αυτό το πράγμα. 501 00:27:34,273 --> 00:27:36,481 Ανοίξτε το. 502 00:27:36,482 --> 00:27:38,414 Αφήστε την να μπει. - Τι συμβαίνει στη Γη; 503 00:27:38,415 --> 00:27:41,693 Γιατί δεν μου επιτρέπεται να μπω; - Concepta, αυτή η σύμβαση, 504 00:27:41,694 --> 00:27:43,212 γιατί μου το ανέφερες; 505 00:27:43,213 --> 00:27:45,732 Ήθελες εμένα και τον Χάρι εδώ; - Φυσικά και έκανα. 506 00:27:45,733 --> 00:27:47,009 Ήταν της Πέτρας σχεδιάστε όλη την ώρα. 507 00:27:47,010 --> 00:27:48,907 - Είσαι πίσω από αυτό; - Φυσικά και είμαι. 508 00:27:48,908 --> 00:27:51,254 Και είστε οι μικρές μου μαριονέτες. - Είμαι τόσο μπερδεμένος. 509 00:27:51,255 --> 00:27:52,497 Είσαι ο δολοφόνος; - Τι; 510 00:27:52,498 --> 00:27:54,223 Μην είσαι τόσο ηλίθιος. 511 00:27:54,224 --> 00:27:56,225 Αλλά τότε γιατί το έκανε κανεις κατι απο αυτα? 512 00:27:56,226 --> 00:27:57,536 Μου είπε η Πέτρα. 513 00:27:57,537 --> 00:27:59,262 Έφυγε πολύ αυστηρές οδηγίες. 514 00:27:59,263 --> 00:28:01,506 Βλέπετε, μίλησε με έναν φίλε στη χήνα μια μέρα, 515 00:28:01,507 --> 00:28:03,266 και είναι αυτός που της το είπε 516 00:28:03,267 --> 00:28:04,992 πόσα χρήματα μπορείτε να βγάλετε από podcast και άλλα. 517 00:28:04,993 --> 00:28:06,097 Επιπλέον, τη διαβεβαίωσε θα μπορούσε να της πάρει μια θέση 518 00:28:06,098 --> 00:28:07,719 σε αυτή τη συνέλευση. 519 00:28:07,720 --> 00:28:08,962 Τι τύπος; Εσείς έχεις όνομα για αυτόν; 520 00:28:08,963 --> 00:28:10,722 Και πώς θα μπορούσε σε πάω εδώ μέσα; 521 00:28:10,723 --> 00:28:12,862 Εργάζεται εδώ ως ένας φύλακας. 522 00:28:12,863 --> 00:28:14,071 Τρέβορ. 523 00:28:15,107 --> 00:28:16,763 - Πάμε. - Κείμενο Γκλεν. 524 00:28:16,764 --> 00:28:18,004 Πες του να μας συναντήσει στο δρόμο. 525 00:28:19,559 --> 00:28:21,940 Σου είπε τι Μπάρμπαρα ήθελες να μου μιλήσεις; 526 00:28:21,941 --> 00:28:24,874 Όχι, δεν νομίζω ότι κύριε Ράιλι μου αρέσει πολύ. 527 00:28:24,875 --> 00:28:28,464 Νομίζει ότι πήρα αυτή τη δουλειά μέσω νεποτισμού, αλλά δεν το έκανα. 528 00:28:38,889 --> 00:28:41,063 Εμ, τι κάνεις εδώ; 529 00:28:41,064 --> 00:28:44,204 Ήμασταν απλά... - Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να δω τι ήσουν απλά... 530 00:28:45,585 --> 00:28:47,241 Γιατί με πήρες τηλέφωνο εδώ πάνω αν... 531 00:28:47,242 --> 00:28:48,346 Τι εννοείς; Εμείς δεν σε κάλεσα εδώ. 532 00:28:48,347 --> 00:28:49,796 Λοιπόν, είπε ο Τρέβορ... 533 00:28:51,799 --> 00:28:53,454 Πώς δεν ξέρει κανείς που είναι αυτό το ασφαλές δωμάτιο; 534 00:28:53,455 --> 00:28:54,559 Νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς όπως το ονομάζει ο Όλι. 535 00:28:54,560 --> 00:28:56,354 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 536 00:28:56,355 --> 00:28:57,562 Κοίτα, δεν πρόκειται φαίνεται σε αυτές τις κάμερες. 537 00:28:57,563 --> 00:28:59,909 Είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 538 00:28:59,910 --> 00:29:01,255 Όταν σκότωσε Η Tina Mulcahy, αυτός... 539 00:29:01,256 --> 00:29:02,567 δεν άφησε τον εαυτό του να φανεί. 540 00:29:02,568 --> 00:29:04,396 Καλά; Ήξερε πού οι κάμερες ήταν. 541 00:29:04,397 --> 00:29:06,226 Ο ύποπτος ταυτοποιήθηκε ως 542 00:29:06,227 --> 00:29:07,814 φύλακας Trevor Purcell. 543 00:29:07,815 --> 00:29:09,574 Θέλω να ληφθεί αυτό το μέρος χώρια, τούβλο τούβλο. 544 00:29:09,575 --> 00:29:11,335 Έχει τη μητέρα μου. 545 00:29:14,994 --> 00:29:16,236 Εσείς; 546 00:29:16,237 --> 00:29:18,238 Αλλά... Μα είσαι βλάκας. 547 00:29:18,239 --> 00:29:22,449 Βλέπω; σου είπα δεν με συμπαθούσε! 548 00:29:22,450 --> 00:29:25,417 Μάλλον αρέσει εσύ ακόμα λιγότερο τώρα. 549 00:29:25,418 --> 00:29:28,869 Εσείς. Εσύ και ο Μικ Μπρέιντι. 550 00:29:28,870 --> 00:29:31,320 Πως; - Ποιος είναι ο Μικ Μπρέιντι; 551 00:29:31,321 --> 00:29:33,978 Σκότωσε ανθρώπους το χτύπημα ενός νομίσματος. 552 00:29:33,979 --> 00:29:36,152 Και αυτός είναι ο... σύντροφός του; 553 00:29:36,153 --> 00:29:38,292 Ήμουν περισσότερο μέντοράς του. 554 00:29:38,293 --> 00:29:40,467 τον δίδαξα όλα όσα ξέρει. 555 00:29:40,468 --> 00:29:42,227 Αλλά είναι, τι, 20 χρόνια μεγαλύτερος από σένα; 556 00:29:42,228 --> 00:29:45,092 - Άρα ήμασταν αντισυμβατικοί. - Έχεις σχέση; 557 00:29:45,093 --> 00:29:46,887 Όχι. 558 00:29:46,888 --> 00:29:48,924 Με ανέβασε το φορτηγό του μια μέρα. 559 00:29:48,925 --> 00:29:52,375 Θα τον σκότωνα, αλλά το νόμισμα είχε άλλες ιδέες. 560 00:29:52,376 --> 00:29:54,895 Το νόμισμα ξέρει, βλέπεις. 561 00:29:54,896 --> 00:29:57,484 Είναι μαγικό νόμισμα ή...; 562 00:29:57,485 --> 00:30:01,522 Άρα τα έκανες όλα αυτό; Tina Mulcahy, 563 00:30:01,523 --> 00:30:05,078 Graham Lanagan, Barbara, μόνο για να με τιμωρήσει; 564 00:30:10,084 --> 00:30:11,291 Ααα! 565 00:30:18,609 --> 00:30:20,645 Τα γεγονότα συνεχίζονταν ακόμα μετά τον πρώτο θάνατο; 566 00:30:20,646 --> 00:30:23,061 Λοιπόν, πιστεύαμε ότι ήταν το καλύτερο για να αποσπάται η προσοχή των ανθρώπων 567 00:30:23,062 --> 00:30:24,580 μέχρι να φτάσεις εδώ. 568 00:30:24,581 --> 00:30:26,237 Πες τους για το δεύτερο θύμα. 569 00:30:26,238 --> 00:30:29,240 Γκράχαμ... Λάναγκαν. Αυτός ήταν προσκεκλημένος ομιλητής. 570 00:30:29,241 --> 00:30:32,070 Ένας κηπουρός που το κάνει ένα podcast για τα δηλητήρια. 571 00:30:32,071 --> 00:30:35,660 Μιλούσε και μόλις έπεσε νεκρός. 572 00:30:35,661 --> 00:30:39,112 Γιατί η Τίνα ή ο Γκράχαμ ή η Μπάρμπαρα; 573 00:30:39,113 --> 00:30:42,011 Είναι το νόμισμα. Είναι πάντα το νόμισμα. 574 00:30:42,012 --> 00:30:44,255 Είναι το εγγενές ομορφιά της τύχης. 575 00:30:44,256 --> 00:30:47,016 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει γρήγορα ή αργά ή καθόλου. 576 00:30:47,017 --> 00:30:48,569 Γεια, το νόμισμα διάλεξε να το κάνεις έτσι. 577 00:30:48,570 --> 00:30:50,502 Δεν το καταλαβαίνω. 578 00:30:50,503 --> 00:30:52,401 Δεν το καταλαβαίνεις γιατί είναι ανοησία. 579 00:30:52,402 --> 00:30:55,093 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. Σίγουρα, δεν είναι για όλους. 580 00:30:55,094 --> 00:30:56,508 Το ίδιο με τον Καθολικισμό. 581 00:30:56,509 --> 00:30:58,062 Λοιπόν, δεν είναι σχεδόν θρησκεία. 582 00:30:58,063 --> 00:30:59,891 Είναι πιο λογικό από τις περισσότερες θρησκείες. 583 00:30:59,892 --> 00:31:02,618 Αφού πήρες τον Μικ, εγώ σε ακολούθησε για λίγο. 584 00:31:02,619 --> 00:31:04,585 Ήμουν εκεί όταν εσύ ήταν στο μοναστήρι. 585 00:31:04,586 --> 00:31:07,588 σε παρακολουθούσα. 586 00:31:07,589 --> 00:31:09,418 Ξέρεις ποιοι είναι είναι, έτσι δεν είναι; 587 00:31:09,419 --> 00:31:12,421 Αυτός είναι ο Χάρι Γουάιλντ και ο Φέργκους Ριντ. 588 00:31:12,422 --> 00:31:15,079 Είναι πάντα στο εφημερίδες, εξιχνίαση δολοφονιών. 589 00:31:15,080 --> 00:31:18,220 Λατρεύω λίγο το αληθινό έγκλημα. 590 00:31:18,221 --> 00:31:23,535 Υπάρχει α-μια σύμβαση θα γίνει στο Δουβλίνο. 591 00:31:23,536 --> 00:31:25,020 Αγενής. 592 00:31:45,179 --> 00:31:47,111 Λοιπόν, πες μου περισσότερα σχετικά με αυτή τη σύμβαση. 593 00:31:47,112 --> 00:31:51,391 Ακούγεται ενδιαφέρον. Έχετε κάποιον να πάτε; 594 00:31:51,392 --> 00:31:54,152 Σε πειράζει; 595 00:31:54,153 --> 00:31:56,189 Η Τίνα ήταν αρκετά εύκολη. 596 00:31:56,190 --> 00:31:58,363 Μοναχικός. 597 00:31:58,364 --> 00:32:02,229 Ήταν απλό να την πείσω ντυθείτε όπως εσείς και ο σύντροφός σας. 598 00:32:02,230 --> 00:32:04,369 Γιατί ο Γκράχαμ ή η Μπάρμπαρα; 599 00:32:04,370 --> 00:32:06,613 Λοιπόν, μόλις το νόμισμα αποφάσισε ότι ερχόμασταν εδώ, 600 00:32:06,614 --> 00:32:08,442 Κοίταξα τη λίστα των καλεσμένων. 601 00:32:08,443 --> 00:32:10,789 Η Μπάρμπαρα ήταν αρκετά προφανής. 602 00:32:10,790 --> 00:32:14,103 Είχε μια σύνδεση σε σένα ήδη. 603 00:32:14,104 --> 00:32:17,003 Υπάρχουν 16 επισκέπτες ομιλητές εδώ σήμερα. 604 00:32:17,004 --> 00:32:18,590 Θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε από αυτά. 605 00:32:18,591 --> 00:32:21,490 Το νόμισμα επέλεξε τον Graham Lanagan. - Ω, συγγνώμη. 606 00:32:21,491 --> 00:32:23,112 Τόσο καλό όσο το ερώτηση που το κάνεις, 607 00:32:23,113 --> 00:32:25,114 είναι κυρίως δυαδικό, οπότε είναι ναι ή όχι. 608 00:32:25,115 --> 00:32:28,152 Εκεί κάνεις λάθος. Με μεγάλωσε το νόμισμα. 609 00:32:28,153 --> 00:32:31,051 Ο πατέρας μου ζούσε είναι από τη δεκαετία του '60. 610 00:32:31,052 --> 00:32:35,124 Το νόμισμα του μίλησε σε ένα όνειρο πυρετού LSD. 611 00:32:35,125 --> 00:32:36,677 Δεν νομίζω να είσαι από τα βυζιά σου 612 00:32:36,678 --> 00:32:39,197 αποτελεί σταθερή βάση για ξεκινώντας μια θρησκεία. 613 00:32:39,198 --> 00:32:41,510 Το κέρμα έχει α άτακτη προσωπικότητα. 614 00:32:41,511 --> 00:32:43,443 Λοιπόν, το νόμισμα δεν έχει έχουν προσωπικότητα. 615 00:32:43,444 --> 00:32:45,100 Είναι νόμισμα! 616 00:32:49,829 --> 00:32:51,623 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 617 00:32:51,624 --> 00:32:53,832 Είσαι λίγο παραπάνω παρά ένας κακός του Μπάτμαν 618 00:32:53,833 --> 00:32:57,043 χωρίς το ενδιαφέρον ουλές στο πρόσωπο. 619 00:32:57,044 --> 00:33:00,356 Και εσύ! 620 00:33:00,357 --> 00:33:01,737 Δεν είναι πια πολύ διασκεδαστικά. 621 00:33:01,738 --> 00:33:03,601 Ας το ξεπεράσουμε και τελειώσαμε; 622 00:33:07,226 --> 00:33:08,640 Αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο, Τσάρλι. 623 00:33:08,641 --> 00:33:10,263 Δεν πρόκειται να τους βρούμε ποτέ. 624 00:33:10,264 --> 00:33:12,472 Αν έχεις καλύτερο ιδέα, είμαι όλο αυτιά. 625 00:33:16,442 --> 00:33:18,512 Είναι ο Χάρι. 626 00:33:18,513 --> 00:33:20,204 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 627 00:33:20,205 --> 00:33:23,379 - Μέχρι το νόμισμα. - Έφυγες από το rocker σου. 628 00:33:23,380 --> 00:33:25,381 Αυτό ακόμα όχι πες μας που βρίσκονται. 629 00:33:25,382 --> 00:33:26,520 Συνέχισε να ακούς. 630 00:33:36,531 --> 00:33:37,842 Το νόμισμα σας αρέσει. 631 00:33:40,259 --> 00:33:45,436 Ούτε το νόμισμα έχει αρέσει ή αντιπαθεί τη Barbara. 632 00:33:45,437 --> 00:33:46,437 Δεν έχει άποψη. 633 00:33:46,438 --> 00:33:49,060 Είναι νόμισμα! 634 00:33:49,061 --> 00:33:52,339 Αφού έπιασες τον Μικ, επρόκειτο να εξαφανιστώ. 635 00:33:52,340 --> 00:33:54,065 Πες το ένα κοντινό και φύγε 636 00:33:54,066 --> 00:33:55,825 πριν πει στον Προστατεύει τα πάντα. 637 00:33:55,826 --> 00:33:58,518 Αλλά το νόμισμα είχε άλλες ιδέες. 638 00:33:58,519 --> 00:34:01,452 Το νόμισμα γνώριζε τον Μικ δεν θα φλυαρούσε. 639 00:34:01,453 --> 00:34:03,523 Το νόμισμα μίλησε εσύ. Μιλάς για νόμισμα; 640 00:34:03,524 --> 00:34:06,802 Ναι, μιλάω για νόμισμα. 641 00:34:06,803 --> 00:34:09,736 Κεφάλια, ο Μικ θα φλυαρεί. Ουρές, δεν θα το έκανε. 642 00:34:09,737 --> 00:34:11,841 Ήταν ουρές, οπότε τον ήξερα δεν θα ούρλιαζε στους Φρουρούς. 643 00:34:11,842 --> 00:34:14,189 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 644 00:34:14,190 --> 00:34:16,225 Σου είπε το νόμισμα να μας ανεβάσει εδώ 645 00:34:16,226 --> 00:34:19,297 στο παλιό δωμάτιο του προσωπικού; - Είμαι σε αυτό. 646 00:34:19,298 --> 00:34:20,333 - Γεια! - Α! 647 00:34:20,334 --> 00:34:21,403 Όχι. 648 00:34:21,404 --> 00:34:23,163 Βρίσκονται στο παλιό δωμάτιο του προσωπικού. 649 00:34:23,164 --> 00:34:25,131 Ρωτήστε έναν από την ασφάλεια φρουρεί όπου είναι. 650 00:34:27,341 --> 00:34:29,376 Πάρτε την ανατολική σκάλα στην κορυφή του δαπέδου. 651 00:34:29,377 --> 00:34:30,688 Τέλος του διαδρόμου. 652 00:34:33,726 --> 00:34:37,108 Γύρισες για τη Μπάρμπαρα, 653 00:34:37,109 --> 00:34:39,662 και το νόμισμα την άφησε να ζήσει. 654 00:34:39,663 --> 00:34:40,767 Λοιπόν, ξέρει ποιος είσαι. 655 00:34:40,768 --> 00:34:44,115 Όλοι ξέρουν ποιος είσαι. 656 00:34:44,116 --> 00:34:46,428 Νομίζω το νόμισμα έχει στραφεί εναντίον σας. 657 00:34:46,429 --> 00:34:50,880 - Έτσι δεν λειτουργεί. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 658 00:34:50,881 --> 00:34:55,333 Έχετε... Έχετε ρωτήσατε ποτέ το νόμισμα; 659 00:34:55,334 --> 00:34:59,475 Έχετε ρωτήσει ποτέ το νόμισμα εάν θέλει να σταματήσεις να σκοτώνεις; 660 00:34:59,476 --> 00:35:02,513 Κεφάλια, σταματήστε. Ουρές, συνεχίζετε. 661 00:35:02,514 --> 00:35:05,447 -Σου είπα... - Α! 662 00:35:05,448 --> 00:35:08,760 Νομίζω ότι φοβάσαι. 663 00:35:08,761 --> 00:35:11,694 Δεν νομίζω ότι είσαι το σύστημα πεποιθήσεων είναι εξίσου ισχυρό 664 00:35:11,695 --> 00:35:13,662 όπως θα ήθελες να προσποιηθείς. 665 00:35:13,663 --> 00:35:15,733 Νομίζω ότι είσαι σαν ένα από αυτά ευαγγελικοί χριστιανοί κήρυκες 666 00:35:15,734 --> 00:35:20,496 που μιλάει μεγάλη κουβέντα και έχει μια σειρά από μυστικές ερωμένες. 667 00:35:23,362 --> 00:35:25,294 Προχωρώ. 668 00:35:25,295 --> 00:35:27,296 Ρωτήστε τον. 669 00:35:27,297 --> 00:35:30,472 Κεφάλια, σταματήστε. 670 00:35:30,473 --> 00:35:32,301 Ουρές, εσείς... συνεχίζετε. 671 00:35:34,718 --> 00:35:36,236 Καλά. 672 00:35:44,383 --> 00:35:46,212 Σκατά! 673 00:35:46,213 --> 00:35:47,489 Το καλύτερο από τα τρία. 674 00:36:18,624 --> 00:36:20,038 Το νόμισμα μίλησε. 675 00:36:29,394 --> 00:36:30,463 Μην το κάνετε! 676 00:36:52,382 --> 00:36:53,969 Καταγράψατε τα πάντα; 677 00:36:53,970 --> 00:36:55,557 - Όχι ακόμα. - Εντάξει, ας ασχοληθούμε με αυτό. 678 00:36:57,732 --> 00:36:59,250 Συγγνώμη που σε κρατάω. 679 00:36:59,251 --> 00:37:01,010 Γειά σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρόμπι. 680 00:37:01,011 --> 00:37:03,944 Τσάρλι, λυπάμαι. 681 00:37:03,945 --> 00:37:06,015 Σε μια άλλη ζωή. 682 00:37:06,016 --> 00:37:07,085 Ουφ. 683 00:37:13,886 --> 00:37:16,405 Θεέ μου, έλα. 684 00:37:23,931 --> 00:37:25,690 - Επιτέλους. - Α, όχι! 685 00:37:25,691 --> 00:37:27,278 Τι; 686 00:37:27,279 --> 00:37:28,624 Κοίτα, πέρασα μια κόλαση μέρα, 687 00:37:28,625 --> 00:37:30,281 και δεν έχω η ενέργεια για εσάς. 688 00:37:30,282 --> 00:37:33,629 Καλά. Καλά. λέω εσύ η αλήθεια. 689 00:37:33,630 --> 00:37:36,391 Ματιά. Ναι, υπάρχει ένα ζευγάρι που συμμετέχει, 690 00:37:36,392 --> 00:37:42,017 αλλά δεν σηκώθηκα τόσο πολύ σε αυτόν ως ύπνο με τη γυναίκα του. 691 00:37:42,018 --> 00:37:45,331 Μόνο λίγο. - Φυσικά και το έκανες. 692 00:37:45,332 --> 00:37:48,023 Και πήρε ένα κολιέ ανήκε στη μοναχή του. 693 00:37:48,024 --> 00:37:49,818 Ω. 694 00:37:49,819 --> 00:37:52,027 Το σεξ δεν ήταν τίποτα, ήταν χωρίς νόημα. 695 00:37:52,028 --> 00:37:55,099 Δεν του αρέσει καν η γυναίκα του τόσο πολύ. 696 00:37:55,100 --> 00:37:58,378 Αλλά ακούστε. Αυτός είναι εδώ. Είναι στο Δουβλίνο. 697 00:37:58,379 --> 00:38:02,658 Ήταν στο ξενοδοχείο μου. Μόλις έφυγα. 698 00:38:02,659 --> 00:38:04,695 Λοιπόν, προφανώς δεν ήταν χωρίς νόημα για αυτόν. 699 00:38:04,696 --> 00:38:07,836 Γιατί λοιπόν μου το λες αυτό; Τι περιμένεις να κάνω; 700 00:38:07,837 --> 00:38:11,495 Μίλα του. πείσει να με αφήσει να φύγω. 701 00:38:11,496 --> 00:38:14,498 Είσαι ο πιο έξυπνος άτομο που ξέρω. 702 00:38:14,499 --> 00:38:18,053 Λοιπόν, δώσε του πίσω κολιέ, ικετεύστε για συγχώρεση. 703 00:38:18,054 --> 00:38:20,987 Θα ήθελα, αλλά κάπως το έχασε σε ένα παιχνίδι με κάρτες. 704 00:38:20,988 --> 00:38:24,818 Ω, Θεέ μου. 705 00:38:24,819 --> 00:38:27,027 Έχω δει τρεις πτώματα σήμερα, 706 00:38:27,028 --> 00:38:28,684 και κατά συρροή δολοφόνος προσπάθησε να με σκοτώσει. 707 00:38:28,685 --> 00:38:31,860 Και είσαι ο το χειρότερο μέρος της μέρας μου. 708 00:38:31,861 --> 00:38:33,655 Αυτό είναι επώδυνο. 709 00:38:33,656 --> 00:38:35,760 Όχι. Πάντα το έκανες ήταν έτσι. 710 00:38:35,761 --> 00:38:38,729 Απατάς, κλέβεις, απογοητεύεις τους ανθρώπους. 711 00:38:38,730 --> 00:38:40,869 Και ξέρετε τι; 712 00:38:40,870 --> 00:38:44,873 Μου μένουν μηδενικά δώσε όταν σου έρθει! 713 00:38:44,874 --> 00:38:46,668 Βασανίζω. 714 00:38:46,669 --> 00:38:48,359 Χάρι, δεν το κάνεις εννοείς αυτό, σωστά; 715 00:38:48,360 --> 00:38:49,878 Βασανίζω. 716 00:38:55,056 --> 00:38:58,645 Βασανίζω! Θεός.